Cuban visual arts/ all.art.experienced/ #Notblurry
Cuban visual arts/ all.art.experienced/ #Notblurry
- Ghost PostersCarteles Fantasmas
This Viewing Room brings Ghost Posters, a selection of artistic posters illustrating films that Cuban renowned filmmaker Tomás Gutiérrez Alea (Titón) was never able to do. Censorship was a strong reason for that impediment...
Esta Sala de Visualización trae Ghost Posters (Carteles Fantasmas), una selección de carteles artísticos cuyos proyectos el cineasta cubano Tomás Gutiérrez Alea (Titón), nunca llegó a filmar. La censura fue una razón cuasi común a cada caso…
These posters came to life ten years ago, remaining as the only evidence of those projects that Titón was not able to carry through.
Hace diez años, nacieron estos carteles de los proyectos cinematográficos que Titón no pudo traer a la vida.
.
More in the gallery below
- These ghost posters survived Titón 's passing in 1996. And as by art of enchantment, they resurrected a decade ago.A los proyectos no realizados y a la desaparición física del cineasta en 1996, sobrevivieron estos carteles fantasmas…; y como por arte de encantamiento cobraron vida hace una década.
The conspiracy to print the series took place between October 2010 and December 2011, and was carried out in a magical enclave: the “Rene Portocarrero” Serigraphy Workshop, in the heart of Old Havana.
La conjura para la impresión de la serie ocurrió entre Octubre de 2010 y Diciembre de 2011, y se llevó a cabo en un enclave medio mágico: el Taller de Serigrafía “Rene Portocarrero”, en el corazón de La Habana Vieja.
The exclusive edition of 2011 reunited 30 posters (27.5 x . 20 in.), each one representing a truncated film project and developed by a Cuban contemporary artist. Enough to mention three National Award winners among the artists participating: René Francisco (2010), Lázaro Saavedra (2014) and José Ángel Toirac (2018).Es una edición exclusiva de 30 carteles (70 x 50 cm.), cada uno perteneciente a un proyecto cinematográfico truncado. Cada cartel está hecho por un artista contemporáneo cubano, entre los que destacan varios ganadores del Premio Nacional de Arte Plásticas como René Francisco (2010), Lázaro Saavedra (2014) y José Ángel Toirac (2018).
The series was exhibited in February 2011 in the gallery "23 y 12", in Vedado. “Últimas escenas" (Final scenes) was the title of the show.La serie se exhibió en el mes de febrero del 2011 en la galería “23 y 12”, en el Vedado. “Últimas escenas” fue el título de la muestra.
These are edited pieces, numbered, signed and printed 35 times each one over 240 grams bristol paper.Son piezas editadas, con numeración, firmadas e impresas 35 veces cada una sobre papel bristol de 240 gramos.
The curatorship of Eduardo Marín and Agapito Martínez was joined by many professionals of good will. The conspiracy was carried out thanks to the tenacity of a forged group in charge of many tasks and corresponding spells.
A la curaduría de Eduardo Marín y Agapito Martínez se unieron muchas voluntades. La conjura se llevó a cabo gracias al tesón de un fraguado grupo a cargo de muchas tareas y correspondientes hechizos.
This Viewing Room recalls the Ghost posters of Titón's projects and thus brings a selection of 21 from the 30 that made up the series exhibited in 2010 during the “Últimas escenas” (Final Scenes) exhibition.
Esta Sala de Visualización recuerda los Carteles fantasmas de los proyectos de Titón y trae así una selección de 21 de los 30 que conformaron la serie expuesta en 2010 durante la exhibición “Últimas escenas”.The 21 posters displayed in this Viewing Room correspond to original pieces from one of the 35 exclusive folders (30 posters each folder) finished in 2011 and whose materials were exhibited in the group show of unpublished scripts "Últimas escenas" (Final scenes), in February of that year. We would like to extend the credit to all the instances involved in this revival artistic gesture in 2011 and to the full crew who joined curators Eduardo Marín and Agapito Martínez.
Los 21 carteles en esta Sala de Visualización corresponden a piezas originales de una de las 35 carpetas exclusivas terminadas en 2011 y cuyos materiales fueron expuestos en la muestra colectiva de guiones inéditos "Últimas escenas", en febrero de ese año. Queda extendido el crédito a todo el que participó en la iniciativa en 2011 y al equipo que se unió a los curadores Eduardo Marín y Agapito Martínez.
May this opportunity serve as a tribute to Titón's vast legacy to Cuban cinema and arts in general.Sirva esta Sala de Visualización como tributo a Titón y a su legado al cine y a las artes cubanas en general.
Albilio Guillot, Febrero, 2021
Connect With Us
Always available at:
Instagram
WhatsApp
LinkedIn
